Jeg er sherif Donna Hanscum. Min mand Doug forlod mig sidste år.
På grund af, jeg elskede småkager og milkshake, -
- mere end ham. - Du fortjener bedre.
- Doug. - Hvor ser du dog godt ud.
- Jeg har smidt tre kilo. - Du er jo nærmest halveret.
Doug minder meget godt om et fjols.
Tror du aldrig der er noget derude, som ikke kan opklares af politiet?
Jeg tror bare, at jeg så nogle hugtænder.
- Synes du jeg er åndssvag? - Slet ikke.
Sherif Cuse er en vampyr. Hun er lige blevet dræbt med en machete.
Donna så hans tænder.
En vampyr?
De gør ikke noget.
Bløder de, kan de dræbes.
Det handler vel ikke om dit klovne halløj?
Hvad? Nej.
Hvad i alverden har de gjort dig?
Jeg tror jeg også har haft en vision.
Det var mere som billeder, eller mere som følelser faktisk.
Måske kommer de visioner fra gud af.
Det var det første der skete, efter jeg bedte.
- Hvornår bad du? - På hospitalet.
- Hvad bad du om? - Jeg tror bare jeg ledte efter svar.
Hvornår har Gud sidst svaret på en af vores bønner?
Stan! Kan du ikke gå ud med skraldet?
- Det stinker ret meget. - Det er sin mad der stinker.
- Hvad sagde du, skat? - Ikke noget.
Der spilles i overtiden, kan det ikke vente?
Hey, skat, hent mig lige en ny pilsner.
Tak, skatter.
Og vi behøvede ingen fælder.
Tekstet af Lako www.DanishBits.org
Hvis der er en chance for du lytte med, så må jeg ærligt indrømme, -
- at de visioner ikke giver meget mening. Sandheden er...
Jeg kan ikke finde hoved eller hale på det. Vil du ikke nok?
Hvad er det du prøver at fortælle?
- Seriøst? Som i seriøst. - Kan man ikke få noget privatliv her?
Vil du have privatliv, så lik din dør.
- Jeg troede vi havde talt om det her. - Ja, men hvorfor er det så svært at tro, -
- at gud sender mig visioner om Mørket. - Du tager pis på mig.
Han synes ikke, han skulle dukke op ved jorden undergang.
Hvorfor skulle han så nu?
Det ved jeg ikke, måske fordi det er hans søster.
Hvad ville du gøre, læn dig tilbage og lade som ingenting?
Nej, det er ikke det jeg siger. Jeg siger bare, regn ikke med Gud.
Okay? Regn med os.
Og det er så alt Cass, fik gravet frem.
Hver en lille stump af skriftet.
Det jeg ikke kunne læse er på aramæisk, og resten....
Er der ingenting, ikke et eneste spor af Mørket.
Det som bare...
Donna, hvad er der los?
Fede Donna?
Hvad mener du med en dræber kanin?
Hej sherif.
Hvor er I bare en godte for øjet.
Hvad er der lige sket for dig? Det plejer ikke at være dig.
Har bare været her og der, for det meste lidt små ting.
Bortset lige denne sag.
Jeg mener, når man modtager et opkald om en dræber kanin, -
- så ved man ikke lige hvad man skal tro. - Tja, man tænker sikke en tosse.
Fyren er også ret stærk.
Løsrev sig fra adskillige betjente.
Hele stationen skulle bruges, bare for at få ham ind i cellen.
Men det er så ikke det mest underlige... Kanin hovedet kan ikke komme af.
Hvad mener du?
Vi har prøvet alt, men det sidder bare fast.
Men ved, det kan jo bare ingenting.
Fyren kan jo have et grande hoved.
Men lige siden, jeg oplevede hvad jeg gjorde.
- Så tager jeg ingen chancer. - Du gjorde det helt rigtige.
Måske.
Jeg er bare ikke 100% sikker på, at vi har en sag her.
Men... hvis du nu havde lidt vildt hår.
Så du lige hvad jeg gjorde der.
Det er godt at se jer.
Hvem har du der, sherif?
De herre, det er betjent Stover. Han er leder af sagen.
Agent Elliott og Savage.
Det er skønt at møde jer. Kald mig bare Doug.
De 2 smukke herre, er her for at hjælpe til med hoppely hop.
Det er lige hvad vi har brug for.
Ikke fordi at sherif Hanscum, ikke udføre sit job godt.
Vi er heldige at have hende.
Nåh, jeg må se at komme tilbage igen.
Hvad?
Hey, det kommer ikke os ved, men det ligner at en har brændt sig varm.
Jeg blev født om natten, Dean, ikke i går nat.
Hvad er problemet? Han virker da sød.
Det er han. Men han er en betjent ved navn Doug.
Det er åbenlyst, jeg kender typen, -
Men nej tak du. Ikke to gange Doug.
Okay, hvor er Roger Rabbit?
- Nogen vidner? - Ja, Vics kone, Fran Hinkle.
Staklen troede hun var den næste, men kanin rejste sig bare og gik.
- Har I identificeret ham? - Nej , ingen pung, ingen telefon, -
- vi har kørt hans fingeraftryk, men ingen data der.
Vi kunne ikke en gang, få lov til at tjekke om han havde nogle tegn.
Det eneste vi ved er, at han er hvid, mellem 18 og 25.
Og pisse skræmmende.
Clive er i røret, han sagde at det hastede.
Skyd et eller andet, hvis I har brug for mig.
- Har du brug for noget? Klejner måske? - Nej ikke nu.
"Hva´så fessor?"
Det bliver langt lettere, hvis du taler med os.
- Forsigtig. - Ja.
Nåh, hvad skete der? Fik du for meget at drikke?
Limede du masken fast til dit hoved, og blev paranoid, og stak en fyr ned.
Der har jeg også været.
Lad mig gætte, Rog. Du blev indfanget!
Hvad?
Dean!
Jeg klare den.
- Det er ikke en dæmon! - Han er stærk.
"Kylie Forever." Det skal nok virke.
Håber det er hende. Sidste Kylie på listen.
Undskyld mig. Kylie Jennings?
- Ja? - Kender du den kanin?
- I fandt ham. - Hvem er han?
Mike Hooks. Han er min kæreste.
Okay, har du nogen ide om, hvorfor din kæreste ville stikke en ned?
Hvad?
Hvad kendskab har Mike til, Stan Hinkle?
- Hvem? - Ofret.
Vent lige lidt, det giver slet ingen mening.
Hvorfor skulle Mike, stikke en komplet fremmede ned?
- Du godeste. - Hvad?
Jeg ved det ikke, men jeg troede det var ingenting, -
- men hans adfærd, var virkelig underlig i går.
- Hvordan underlig? - Efter skole, tog vi en tur i "TIGER".
Vi skulle købe nogle kostumer til festen, og Mike fandt den her uhyggelige maske.
Jeg fik helt kuldegysninger af den, og det elskede han bare.
- Men ligesom han tog den på... - Det var der det hele startede?
Ja, han skræmte mig.
Først troede jeg bare han fjollede rundt, men efter han gik uden at betale.
Han efterlod sin telefon, så jeg kunne ikke kontakte ham...
Hør her, Mike er noget af det sødeste. Men efter han tog masken på...
Var det som om han var en helt anden.
Tror du, at hospitalet, kan få masken af?
Èt ord... Knoglesav.
- Ja, lad os se... - Hvad?
Kan en kvindelig betjent ikke klare et tungt løft?
Det var ikke sådan ment. Jeg tænkte bare...
Vi har fyldt ham med bedøvelse. Dødsvægt.
Jeg ønsker bare ikke, at du skulle skade dig selv.
Skade mig selv! Jeg styrke træner.
Man skal bare rette ryggen og løfte med knæene.
Se og lær.
- Lidt hjælp ville være fint. - Okay, ja.
Det er FBI fyrene.
Hiya, Dean.
- Er du okay? - Ikke rigtigt.
- En 19 åriget knægt er død. - Den hænger ikke på dig eller Doug.
- Han udførte blot sig arbejde. - Det ved jeg...
Men knægten var uskyldig.
Jeg mener, hvis masken var forbandet, -
- så var han jo bare et hylstre. Så var han jo også et ofre.
Ingen andre dødede. ikke på denne måde.
Kom så. Det er flot.
Kom så, en mere.
Flot.
Flot arbejde Buckner, alt dit hårde arbejde skal nok komme dig til gode.
- Tror du det, træner? - Det ved jeg.
En hver Scout der ikke vælger dig, ville være et fjols.
Men du skal nok droppe H.G.H, du risikere at skal pisse i en kop.
Jeg er inde ved siden af, hvis du får brug for mig.
Skal jeg kigge igen?
Det gode er, at træneren stadig lever, det dårlige er, at han ligger i koma.
Så vi er ikke nået ud af skoven endnu.
To maskerede psykopater på to dage. Hvad er chancerne for det?
Mit gæt, en copycat.
De skide sociale medier.
Okay?
Har I snakket med knægten?
- I er mere end velkommende. - Tak.
- Hej. Agent Elliott og Savage. - Brock Buckner.
- Nåh, Brock, hvad så du? - Ikke meget, jeg trænede bare.
og det næste jeg så var, at Evans fik tæv af vores mascot.
Hvem er Mascoten?
Hvor skulle jeg vide det fra, jeg er quarterback.
Desuden ville masken ikke af.
Det var også helt utroligt så stærk han var.
Jeg mener, den lille person, var ligeså stærk som mig.
Og jeg har rekorden, for bænkpres i hele staten her.
- Hvad tager du? - Fire plader...
På begge sider.
Okay, så udover at masken ikke vil af, og Hulks stærke arme, -
- Bed du så mærke i noget usædvanligt? - Hvad mener du?
- Temperatur forskel? - Træningslokalet blev ret koldt.
Den er ikke forbandet.
- Spøgelse besættelse. - Kan spøgelser besætte mennesker?
Ja, nogle gange kan de også, hæfte sig til bestemte ting de har haft.
I dette tilfælde, er det maskerne.
Så hvem der end tager maskerne på bliver besat,
Men hvis vi ikke kan få maskerne af, hvordan skal vi så frigøre dem igen?
Alle har sine svagheder, også selv spøgelser.
De hader jern og salt.
Så alt hvad vi behøver at gøre er, give den salt, måske falder den af.
Min kur hemmelighed.
En enkelt bid af kagen og så salt på bagefter.
Det dræber lysten.
- Virker det? - Det kan du tro.
På alt bortset fra, saltet karamel.
Tja, det er sødt men jeg tænkte, lidt mere på sådan en.
- Du sagde, at ingen ville dø. - Salt patroner.
Hvad sker der?
Den stakkels fortjener slet ikke at være låst inde.
Så lad hende gå. Ingen har jo set hendes ansigt.
Ja, han overmandende dig og flygtede.
Der er nogle kvindelige ting, der spiller ind her.
Bare roligt, Hon. Vi vil bare stille dig et par spørgsmål.
- Og derefter kan du frit gå. - Kan jeg.
Spejder ære.
- Husker du træner Evans? - Nej.
Jeg skulle hente mit kostume, og ville prøve det, efter der...
Sidder jeg fængsel.
- Kendte du ham overhovedet? - Han var min træner sidste år.
Han var lidt af hård mand, men det betyder ikke jeg ønskede ham død.
Michelle, hvor fik du kostumet fra?
Nede fra "TIGER"?
Nej der var en der gav det til skolen.
Ved du hvem?
- Rita Johnson? - Ja, hvem spørg?
Vi har nogle spørgsmål, vi gerne vil stille dig.
- Omkring sagen i byen her. - Hvem er det mor?
- Max gå ind og lav dine lektier. - Hvorfor er politiet her?
Hej lille ven, Har du nogensinde set en rigtig politibil?
- Hvis det er okay med din mor? - Ja.
Du kan snakke i politi radioen.
- Virkelig? - Den er ret simpel at bruge.
Har du noget i mod at vi kommer indenfor?
Kostumerne tilhørte min bror Chester.
Han underholdte til børnefester, inden han døde.
- Hvordan døde Chester? - Min bror led af depressioner.
Han tog sit eget liv, for nogle måneder siden.
- Han hoppede ud fra en bro. - Det gør mig ondt at høre.
Max plagede mig om at vi skulle beholde kostumerne, -
Han elskede dem, han elskede sin onkel.
Han boede sammen med os, så de var ret nær venner.
Men det gjorde ondt på mig at se på dem, så jeg donerede dem væk.
- TIGER? - Ja.
Kan du fortælle os, hvor Chester er begravet?
Han er ikke begravet, han blev brændt.
Ville du lave en liste over hans kostumer? Alle dem du kan huske.
Selvfølgelig, men hvad har det med jeres sag at gøre?
Det er det vi forsøger at finde ud af.
Et spørgsmål mere.
Havde Chester noget at gøre med, Stan Hinkle eller Phil Evans?
- Eller nogen andre for den sags skyld? - Hvad mener du?
Havde han nogle ufærdige forretninger, med nogen?
Nej, ikke hvad jeg kan komme i tanke om.
Jeg tror ikke engang, at Chester kendte dem.
Jeg husker Chesters selvmord. Det var trist.
Nu ved vi han er spøgelset. Hvordan stopper vi ham?
Normal brænder man knoglerne, men han blev kremeret.
- Så alt er udelukket? - Ikke helt.
Han er forbundet til kostumerne. Brænder vi dem, stopper vi ham.
Så er vi allerede i gang. Dough er henne og hente kostumerne.
Godt.
Her er en liste over resten. Kan I hente dem?
Det kan du tro.
Nu skal vi bare finde ud af, hvilken forbindelse, der er til Vics.
Spøgelser kommer tilbage af en grund. Som regel er det hævn.
Smid mig af ved hospitalet. Jeg taler med træneren.
Jeg ser, om jeg kan finde Stans enke.
Hvem pokker er du?
Fik du noget ud af Bozo?
Ja, navnet er Steve Buress. 60 år gammel pensionist.
Han legede med sit barnebarn, og det sidste han husker...
Han anede ikke, hvordan han kom på hospitalet.
- Flygtede han også? - Ja.
Jeg er færdig.
Jeg var på vej til Woodbury, for at hente et spætte kostume.
De ringede, og fortalte om træneren.
Ja, denne gang...
Dræber klovn.
Jeg har startet en A.P.B.
Hvad foregår der?
Har jeg sagt. Kopi mordere.
Så det er en kopi af en kopi?
Helt ærligt, så svært er det vel ikke?
Som du siger, sherif.
Jeg henter spætten.
Hvad er der galt? Giv ham en chance.
Jeg ville heller ikke tro på dig.
Jeg har ikke tid til ulydighed.
Eller behandler du nye Dough, som gamle Dough?
Og ikke giver ham en chance?
Ved du hvad jeg tror? Du skal passe dit eget.
Vi har en sag, der skal løses.
Phil og Stan var værelseskammerater.
Havde kendt hinanden, siden de var 18 år.
De var som brødre.
I alle de år, har din mand eller træneren, kendt en fyr, -
- ved navn Chester Johnson? Han optrådte for børn.
Ja, det gjorde de.
Kan ikke tale om ham. Han giver mig kvalme.
Man bør ikke tale grimt om de døde, men jeg har intet tilovers for ham.
- Dræberklovne? Seriøst? - Nej, det er en spøg, -
- fordi jeg elsker dræberklovne.
- Tog du dig af det? - Ja.
Fandt du ud af noget?
Ja, viser sig, at Stan og træneren var bedste venner engang.
Han beskyldte Chester, for at have begået sig på deres børn.
De kontaktede ikke politiet, for at skåne børnene.
De valgte at finde Chester selv.
De tog hen til ham, og fandt Rita i stedet.
Så hun løj? Chester kendte Vics?
Rita bad dem smutte.
Inden de kunne konfrontere ham, begik han selvmord.
Selvmord førte til en hævngerrig ånd. Ikke noget nyt der.
Måske var det ikke selvmord.
Max, ikke sandt?
- Er din mor hjemme? - Ikke endnu.
Jeg ville bare spørge hende om noget.
- Du må gerne vente herinde. - Okay.
Poker? Jeg kan vise dig nogle tricks.
Tryllekunst. Min onkel lærte mig det.
- I var tætte, ikke sandt? - Jo.
Han var sej. Jeg savner ham.
- Han lyder flink. - Det var han.
Det de sagde om ham, passede ikke.
Jeg vil ikke have, du taler med min søn, når jeg ikke er her.
Vi taler bare om kort tricks.
Hvad laver du her? Jeg har fortalt alt.
Op på værelset.
Vi ved, træneren og Stan konfronterede dig.
Kommer ikke dig ved. Har ikke noget med dette at gøre.
De blev myrdet.
Om du vil tro det eller ej, så var din bror med i det.
Chester er død. Han begik selvmord.
Er du sikker på det?
Vi skal vide sandheden. Folks liv er på spil.
Måske dit eller Max.
Okay.
For nogle måneder siden, kom Stan og træneren forbi.
De sagde, at Chester havde gjort noget ved deres børn.
Noget uhensigtsmæssigt.
Jeg gik i forsvar.
Chester var som en far for Max, så jeg bad dem forsvinde.
- Så måtte de kontakte politiet. - Men det gjorde de ikke.
De havde ingen beviser.
Pludselig begyndte jeg at tvivle.
Selvom jeg ville forsvare min bror...
Det de sagde...
Ramte mig.
Chester var altid anderledes.
Han kunne kun med børn. Derfor han optrådte for dem.
Jeg brugte hele mit liv, på at være der for min bror.
Hvad nu, hvis jeg ikke kunne se hans virkelige jeg?
Max og ham var så tætte.
Hvis han gjorde ham noget, og jeg ikke vidste det.
Chester var min bror, men...
Max er min søn.
- Du ville beskytte ham? - Kunne jeg gøre andet?
Jeg måtte se min værste frygt i øjnene. Hvis ikke mig, hvem så?
Jeg skulle havde talt med ham. Skulle være gået til ham først.
I stedet for...
Kontaktede jeg Stan.
Han sagde, han ville tage sig af det.
Så en dag, da Chester var på arbejde, -
- fortalte jeg, hvor han var.
Skal du nogen steder hen?
- Ja, hjem. - Tror jeg nu ikke.
Nej!
Hjælp!
De lovede, de ikke ville gøre ham noget, kun skræmme ham.
Og jeg troede, det ville være godt.
Måske havde han brug for det.
Stop! Hvorfor gør I dette?
Det ved du, tosse! Lad vores børn være!
Jeg har aldrig gjort børn noget! Jeg elsker børn!
Ja, det ved vi!
- Slip mig! - Lad være!
- Stop! - Lad mig være!
De ville ikke dræbe ham. De sagde, at det var et uheld.
Men jeg var der ikke, så aner ikke, hvad jeg skal tro.
Jeg ville gå til politiet, og forklare det hele.
Stan sagde, vi alle ville ryge i fængsel.
Kunne jeg ikke gøre mod Max. Han har allerede mistet sin far.
Og hans onkel.
Han måtte ikke også miste mig.
Så jeg sagde ikke noget.
Frygten ødelægger en.
Får dig til at gøre ingenting.
Eller endnu værre...
Får dig til at gøre noget, du vil fortryde.
Jeg skulle have stolet på min bror.
Hvordan går det?
Har fundet alle kostumer.
- Har du set et rådyr hoved? - Rådyrhoved?
Du godeste.
Det var ikke på listen.
Max?
Max!
- Nej, Max. - Hvad har du gang i?
Max?
Hvad sker der, mor?
Brænd det!
Kom med.
Uanset hvad I gør, så bliv inde i cirklen.
- Jeg forstår ikke. - Spøgelser.
Vil du vide, hvorfor dette er forbundet med din bror?
Fejlagtig død, giver en hævngerrig ånd.
Chester!
Nej, onkel Chester!
Jeg tror, det er på tide vi tager af sted.
Håber I har en anden grund, til at komme Minnesota næste gang.
Såsom Prince eller ostefest.
Du fik mig ved osten.
Fatter ikke, hvordan I klarer dette.
Finde ud af, hvem der er besat.
Livet er hårdt, ikke sandt?
- Som sagt af en jæger. - Mener du det?
- Jæger? - Ja.
Med tre sager, har du vist fortjent det.
Okay...
Sådan der.
Tak. Farvel.
Det har været nogle vilde dage.
Må du nok sige.
Men du har været dygtig. Jeg værdsætter det du gør.
Beklager, hvis jeg var hård mod dig.
Mener du, behandle mig som en boksebold?
Det er okay. Jeg har også noget bagage.
Det har alle.
Hvis du får det bedre af det, må du kalde mig mit mellemnavn.
Lonnie.
- Jeg synes Dough er fint. - Okay.
Jeg beder til Gud, for hvis det er Gud...
Ved jeg godt, det ikke er, men hvis...
Så viser han mig noget, jeg ikke aner hvad er.
Hvad?
Buret.
- Lucifers bur? - Ja.
Hvad hvis, han siger jeg tager tilbage?
Hvis det er der, svaret er, så vi kan slå Mørket?
Nej, Sam.
Aner ikke om visionerne er fra Gud eller PBS.
Men vi har været der.
Alt ved et bur er selvmord. Det burde du af alle vide.
Nej. Kommer ikke til at ske.
Okay.
Tekstet af Lako www.DanishBits.org